draft regulations
英 [drɑːft ˌrɛgjʊˈleɪʃənz]
美 [dræft ˌrɛgjəˈleɪʃənz]
网络 法规草案; 法规修订草案
双语例句
- In February a new draft of similar regulations has also been released in Beijing.
北京市也于二月份出台了一则类似的法规草案。 - Guangdong to set pay day Guangdong has published a draft on salary payment regulations to solicit public opinions.
广东省规定发薪日《广东省工资支付条例（征求意见稿）》正在公开征求意见。 - Revised draft regulations published this month, which even experienced lawyers regard as fiendishly complex, set out thresholds based on global and domestic turnover which, if met, will make merger filings mandatory.
印度本月公布的法律修订草案，就连富有经验的律师都认为其极为复杂。该草案设定的门槛以全球及国内营业额为基础，一旦达到相关规定，企业就必须提出并购申请。 - The Draft of Advertising Regulations issued currently by the State Administration for Industry and Commerce expressly provide the liabilities of the advertising attestor.
国家工商行政管理总局日前出台了《广告法》，对广告荐证人的法律责任问题做出了相对明确的规定。 - The statement also said China will promote ecological compensation-a market-based mechanism to balance economic development with nature conservation-and draft regulations in the sector.
通知还提到，中国将推进生态补偿机制，并制定相应规则。以市场为基础的生态补偿机制可以平衡经济发展与自然保护的关系。 - To draft laws, administrative rules and regulations governing the postal sector;
起草邮政行业的法律、行政法规和规章草案。 - Sources say the government is rushing to draft detailed regulations.
一些知情人士表示，政府目前正在抓紧时间起草详细的规定。 - Discussions concluded late on Thursday and the group is due to issue draft regulations within days.
讨论在周四晚间结束，该委员会将在数天之内发布规定草案。 - On Draft Regulations of Requisition by Purchase on Landlords for Land in the Shaanxi Gansu Ningxia Border Region;
与法律本地化有关的条例草案论《陕甘宁边区征购地主土地条例草案》 - The US Federal Aviation Administration has issued draft regulations for pilots and passengers participating in privately run space ventures.
美国联邦航空管理局近日公布了用于规范私人太空游的法规草案。 - Adding to the uncertainty, a number of draft regulations are circulating in Beijing that would tighten oversight and clarify approval procedures for offshore investments by state-run Chinese financial institutions.
正在北京各部门内传阅的若干规章草案加大了这种不确定性，这些规章将强化监督，并明确了中国国营金融机构境外投资的审批程序。 - China will publish energy conservation draft regulations for residential buildings and wants citizens 'advice on ways to improve the energy efficiency in the nation's homes.
中国将颁布针对居民住宅的能源规划草案，并且希望大家在提高家庭能源效率方面献计献策。 - The draft regulations, which span dozens of pages, also describe a range of smaller measures that could change some of the main features of life in the capital, if they are strictly implemented.
篇幅长达数十页的条例草案还列入一系列较小的措施，若严格实施，它们将改变北京日常生活的某些主要特征。 - In response to the EU legislation linking the size of bonuses to base pay, the draft regulations call on banks to set a maximum ratio between salary and bonuses.
为回应把奖金与基本工资挂钩的欧盟立法，上述草案呼吁银行设定工资与奖金的比率上限。 - The Complementary and Traditional Medicine Stakeholder Committee welcomed the news, saying that a change in the draft regulations would benefit everyone in South Africa.
“传统和辅助药品股东委员会”（TheComplementaryandTraditionalMedicineStakeholderCommittee）对这一消息表示欢迎，声称此项法律草案的变更将惠及南非的每一人。 - Based on the recent policy and legislative practice and a few draft local regulations, the following trends and developments can be observed.
根据近期出台的政策、立法实践以及若干地方条例草案，可以观察到，未来可能出现下列趋势和发展。 - Since the draft regulations came out last month, bankers have been warning that it would hit liquidity from equities to corporate bonds.
自上月沃克尔规则草案公布以来，银行家们一直在警告，从股票到企业债券，市场流动性都会受到冲击。 - But there were significant differences between the detailed draft regulations agreed by the finance ministers and those agreed by parliamentarians.
但在财长们和议员们认可的具体条例草案之间，仍存在重大差异。 - Wangshengming: The media have reported many problems, said the draft regulations are "return money found" get paid.
王胜明：这个问题媒体已经报道了很多，都是说草案规定“拾金不昧”要拿报酬。 - SAFE was also required to draft appropriate regulations and monitor compliance. Law enforcement team for the two reservoirs will be set up to carry out unified supervision and management.
国家外汇管理局还负责起草有关法规，并监督执行。在密云、怀柔分别成立水库联合执法队伍，对水库实施统一监督管理。 - Draft regulations issued 10 days ago could make it harder for foreigners to invest in the internet in China, while the government has also established a bureaucratic hurdle for foreign investment in the machinery sector.
10天前发布的规定草案，可能会加大外国人在华投资互联网的难度，同时，政府还在机械行业给外国投资设置了官僚障碍。 - However, about three weeks ago the exchange and other financial institutions circulated a draft of new regulations to solicit comments from commercial banks, according to a metals trader at a large Chinese bank.
但中国某家大银行的一名金属交易员表示，上海金交所和其他金融机构在大约3周前发布一份新规则草案，向商业银行征询意见。 - In the Draft for Beijing Regulations of Collective Contract, there are no regulations of regional and industrial collective contract, which can give expression to the different knowledge concerning subject of collective contract.
《北京市集体合同条例（草案）》对于集体合同的定义只是一个层面的，即基层一级集体合同，没有包括区域性、行业性集体合同，反映出立法者对于集体合同主体的不同认识。 - Whether to draft new investment regulations through negotiations in the WTO remains a bone of contention.
是否在WTO内谈判制定新的综合性的投资规则，争议颇多。 - Draft regulations according to policy of cooperative education, and make it the stipulates of higher education.
从建立合作教育法规出发，建议制定中国产学研合作教育条例作为高等教育法的单项性法规。 - The law world should pay attention to the variety of the controlling rights of managing the trust assets investment, distinguish different kinds of trusts such as active trusts and passive trusts to draft regulations of information disclosure separately.
法律界应当充分注意到信托财产投资运用控制权的多样性，区分积极信托、消极信托等不同的类型分别规定信息披露的方法。 - It needs corresponding theoretical guidance, needs to adjust and improve the existing national policies, needs to draft new national policies, laws and regulations, needs to update and improve the mechanisms of the urban ethnic working.
这就需要有与之相应的理论指导工作，需要调整和完善原有的民族政策，需要制定新的民族政策法规，需要更新和完善城市民族工作的各项机制。 - Traffic accident crime is one of the most common crime, in China after the founding of the criminal law draft has started in the relevant laws and regulations, the criminal law in 1979 formally identified as the crime of causing traffic casualties.
交通肇事罪是最常见的刑事犯罪之一，在我国建国后的刑法草案中就已有相关立法规定，1979年刑法正式将其确定为交通肇事罪。 - By the end of the article, the author analyzed the reasons of the occurrences of the illegal activities and proposed constructive advices to the draft of the regulations about the legality examination.
在文章的最后，笔者对产生违法现象的原因进行了分析，有针对性地并对规范合法性审查提出了建设性的意见。 - The third chapter introduces the content of the Draft for Comment on "Implementation Regulations on Government Procurement"( hereinafter the Draft) which is drafted lately.
第三章，介绍了我国新发布的政府采购法实施条例征求意见稿的内容。